Vous êtes ici

Beowulf
256 pages
Date de parution: 
14/11/2007
Editeur d'origine: 
Le Livre de Poche
Langue: 
Français
EAN / ISBN: 
9782253082439

Résumé

Collection dirigée par Michel Zink

La collection Lettres gothiques se propose d’ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age. Un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original, un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l’introduction et à des notes nombreuses. Un accès sûr grâce au soin dont font l’objet la présentation du texte et son commentaire. La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l’ensemble de la littérature médiévale.

Poème en vieil anglais des environs de l’an mil, Beowulf est le plus ancien long poème héroïque qui nous soit parvenu intégralement dans une langue européenne autre que le latin. Il s’inscrit peut-être dans une tradition beaucoup plus ancienne encore, puisque Beowulf est présenté comme le neveu d’un chef scandinave dont la mort vers 520 est historiquement attestée.
Prince modèle, fidèle à ses souverains et à ses engagements, il affronte des forces mauvaises, ogres et dragons. Il meurt, à la fois victime et vainqueur du dragon, en protecteur de son peuple. La société décrite, et vérifiée par l’archéologie, est païenne, mais le poème est chrétien.
La célébration en anglais d’un héros scandinave, l’éloge d’un prince païen par un poète chrétien, le mélange de fabuleux et d’historique, l’entrelacement des épisodes, le style délibérément traditionnel expliquent la fascination exercée par ce chef-d’œuvre. Depuis que sa valeur littéraire a été reconnue au xixe siècle et sa leçon de courage réaffirmée en 1936 par Tolkien, l’auteur du Seigneur des anneaux, les médias, surtout anglo-saxons, ne cessent de l’exploiter. Ce volume, qui donne à la fois le texte original et une traduction nouvelle d’André Crépin, permet au public francophone de le découvrir.

Actualités

Venez rencontrer Lorraine Fouchet, auteur du roman Entre ciel et Lou, le vendredi 28 juillet à La Trinité sur Mer (maison de la Presse).
Lorraine Fouchet, auteur de Entre ciel et Lou, accompagnera le Camion qui livre sur quelques étapes, notamment sera présente à Quiberon (...
La tournée du Camion qui livre a lieu du 8 juillet au 20 août 2017 et est passée par Crozon Morgat. Vous avez pu y retrouver Aurélie...
Toute l'actualité

Adaptations cinématographiques

Beowulf de Graham Baker avec Christophe Lambert, Rhona Mitra et Oliver Cotton

Suggestions de lecture

Horizontal Tabs

Les autres livres de l'auteur

Les autres livres de l'auteur

  • Le Val des amants infidèles (Lancelot,Tome 4)
  • L'Enlèvement de Guenièvre (Lancelot du Lac,Tome 5)
  • La Quête du Saint Graal
  • Partonopeu de Blois
  • Le Roman d'Apollonius de Tyr
  • Le Haut Livre du Graal
  • Lettres d'Abélard et Héloïse
  • La Mort du roi Arthur
  • La Chanson de Guillaume
  • Baudouin de Flandres
  • Le Roman de Fauvel
  • La Farce de Maître Patelin et La Farce de Mimin
  • Le Roman de Renart
  • Dictionnaire espagnol bilingue
  • Le Coran
  • La Légende du Graal
  • La Saga de Charlemagne
  • Le Livre sans nom (La tétralogie du Bourbon Kid, Tome 1)
  • L'OEil de la lune (La tétralogie du Bourbon Kid, Tome 2)
  • Le Cimetière du diable (La tétralogie du Bourbon Kid, Tome 3)
  • Le Livre de la mort (La tétralogie du Bourbon Kid, Tome 4)
  • Merlin L'Enchanteur
  • Lettres portugaises
  • Psycho-Killer
  • Flamenca
  • Lettres d'amour du Moyen Age
  • Le Pape, le kid et l'iroquois
  • Lancelot du lac (Tome 1)
  • Lancelot du lac (Tome 2)
  • La fausse Guenièvre (Lancelot du Lac, Tome 3)
Figurent aussi dans les carnets de lecture

Figurent aussi dans les carnets de lecture

  • La Mémoire des embruns
  • Le fils
  • Baronne Blixen
  • Une journée dans la vie d'une femme souriante
  • Les Ombres de Katyn
  • Le Bourgeois gentilhomme (Edition pédagogique)
  • La nouvelle espérance