Vous êtes ici

Bilingue/Unilingue

Redécouvrez les œuvres les plus emblématiques de la littérature étrangère en anglais, italien, allemand et espagnol ! La collection « Unilingue (Lire en) » s’adresse aux niveaux modérés comme aux plus avertis désireux de lire leurs auteurs étrangers préférés en version originale. Le texte en page de gauche est annoté et expliqué en page de droite, accompagné de notes d’observation et complété par la traduction du vocabulaire en fin d'ouvrage. Cette disposition permet une compréhension optimale du texte et un réel apprentissage de la langue, tout en préservant le confort de lecture. La collection «Bilingue»s’adresse à tous les niveaux de langue. Au texte en version originale à gauche fait face la traduction française sur la page de droite. Des annotations en fin de page viennent clarifier les difficultés linguistiques et éclairer certains choix de traduction. En complément, une introduction et une notice biographique en début d’ouvrage présentent et contextualisent l’œuvre. Que vous vous sentiez plus « Bilingue » ou « Unilingue », cette sélection permet à chacun de découvrir ou de redécouvrir les plus grands auteurs étrangers, de Lewis Carroll à Italo Calvino en passant par Franz Kafka, au travers d’une lecture agréable et ludique.