Diplômée d’anglais et de lettres classiques, Nina MacLaughlin est une autrice primée, essayiste, critique littéraire et journaliste américaine. Elle a aussi exercé le métier de charpentière pendant une dizaine d’années. Son recueil de nouvelles Sirène, debout est une variation féministe des Métamorphoses d’Ovide.