Vous êtes ici

Rebecca (Nouvelle traduction)
640
Date de parution: 
11/05/2016
EAN : 
9782253067986
Editeur d'origine: 
Albin Michel

Rebecca (Nouvelle traduction)

8,40€

Détails promotions contenus

Détails
Thème 
Collection  
Un manoir majestueux : Manderley. Un an après sa mort, le charme noir de l’ancienne propriétaire, Rebecca de Winter, hante encore le domaine et ses habitants. La nouvelle épouse, jeune et timide,  de Maxim de Winter pourra-t-elle échapper à cette ombre, à son souvenir ?
Immortalisé au cinéma par Hitchcock en 1940, le chef-d’œuvre de Daphné du Maurier a fasciné plus de trente millions de lecteurs à travers le monde. Il fait aujourd’hui l’objet d’une traduction inédite qui a su restituer toute la puissance d'évocation du texte originel et en révéler la noirceur.
 
Cette nouvelle traduction retranscrit remarquablement les atmosphères nimbées de mystère et l'ambiguïté – si chère à Hitchcock – des personnages, qu'ils soient morts ou vifs. Marine de Tilly, Le Point.

Rebecca est un de ces romans qui hantent un esprit toute une vie.Olivia Mauriac, Figaro Madame.

Une excellente traduction qui permet de redécouvrir ce roman indémodable et subtil. Olivia de Lamberterie, Elle
"Rebecca" de Alfred Hitchcock avec Joan Fontaine, Dame Judith Anderson

Les derniers avis

5

Rebecca ....
Plus qu'un livre, je dirais une atmosphère qui se respire et qui s'insinue en nous. Nous ressentons la majesté de Manderley mais aussi l'atmosphère tendue qu'il y règne.
J'ai été attrapé par ce livre et par l'écriture de Daphné du Maurier.
Un texte puissant, véritable chef d'oeuvre qu'il est difficile de lâcher sans vraiment comprendre pourquoi : ici on n'est pas dans l'action débordante mais dans une atmosphère d'ensemble qui nous emmène dans cette demeure bien étrange.
J'ai maintenant hâte de voir si le film de Hitchcock est à la hauteur du livre mais cela me semble difficile.

5

Un véritable chef d'oeuvre, à l'atmosphère particulière si bien rendue par la plume de Daphne du Maurier et la nouvelle traduction d'Anouk Neuhoff.
Le texte est dense, précis, les situations sont parfaitement décrites.
Et l'on ne s'ennuie pas une seconde bien que le rythme des événements soit assez lent.
J'ai aimé les descriptions du domaine de Manderley, l'ambiance parfois légère et parfois pesante qui règne autour de l'héroïne.
L'adaptation cinématographique de Rebecca est quant à elle à la hauteur du livre, un chef d'oeuvre...